cartas de amor de unos nicaraguenses: uncensored and unedited.
notes about las cartas: nicaraguans from the campo don't use much punctuation, and when they do, it's often wrong. they also spell phonetically, which is not always correct spanish. so, you have been warned. they are also very repetitive about their emotions, especially when trying to woo gringas. and the last one is just creepy, and i understand that (plus, he doesn't even know my name or how to write the date correctly). the first three are from the same guy, now my best friend, but in general - they all just make me giggle. enjoy.
"prefiero morir si no puedo verte otra ves sin ti no soy el mismo eres mi vida te necesito a mi lado te necesito como al aire que respiro regresa si tu supieras como me encuentro sin ti no soy nada olvidarte no puedo ni me atrevo creo que me henamore de la chica equivocada hasta cuando voy a dejar de sufrir porque siempre me tienen que herir el corazon aqui me encuentro con la mitad de mi vida porque la otra mitad marcho contigo como recordar los momentos cuando bañavamos cuando jugavamos cartas cuando travajavamos cuando reiamos cuando cantavamos como olvidar esos momentos que podria desir que fueron los dias mas felices de mi vida tu fuiste una lus en mi vida se que tu jamas volveras y lo que siento por ti se queda siempre en corazon y en mi alma ya no tiene caso seguir con iluciones falsas vivo solomente para amarte cuando tus hojos mi rava todo lo bonito que hay en ti y cuando me acuerdo de ti te abrazo en mi mente yo quise fingir que estava henamorado de ti pero no pude resistir tanto tiempo vuelve porque la soledad me mata mi corazon esta sufriendo y pide que regrese no puedo estar en ningun lugar cada cancion me recuerda a ti mi corazon esta roto que dificil es olvidar todas las cosas que hicimos Bryce Gabi Tu Yo y Muñeco. Fecha 2 de agosto 2005"
----------------------------------------------------------------------------------"Hour 3:00 de la tarde Date: 22 de noviembre 2005 estoy en mi casa viendo jugar a mis sobrinos solo son gritar. bueno no es eso lo que quiero escribir. la verda tengo 2 dias de estar enfermo. tengo tos katorro. ahorita esta pasando payito. payito siempre me recuerda el dia del viaje a somotillo pero Alondra dispuso a jairo mocha y cuando miramos a payito Alondra le dijo lo siento y el señor serro la puerta -BOOM- ! ese dia nosotros nos pusimos a reir. siempre recuero ese dia. estoy pensando en mis amigas que nunca olvidare. estoy esperando el viernes o el sabado para llamar a Gabi y Elena. estoy ancioso por llamarlas y recordar las cosas que vivimos. desidi prender el radio. estoy escuchando musica de Reik - noviembre sin ti. me gusta la musica de Reik. Fredi, Ricardo y Scarleth estan peleando. me estan volbiendo loco. estan amarando el perrito. jugando y peleando. estan en el suelo agostados con el perrito. estan llenos de tierra pero asi los quiero. Ellen, me gustarias que supieras que resibi tu carta pero cuando mandaste la carta y llego a mi casa yo no estava en mi casa. 5 dias despues llegue y mamá me dijo que me tenia una sorpresa - Elena te escribio. yo pensaba que era mentira pero cuando me dio la carta no lo podia creer. era increible. Scarleth se cayo porque andaba corriendo. se cayo y se golpio. mamá la esta regañando porque ella esta llorando. mis amigos los extraño mucho. gad bles you."
----------------------------------------------------------------------------------"12 de diciembre del 2005 Ellen me abia regalado una foto pero me abia perdido pero mamá la encontro y estoy alegre porque era el unico recuerdo que me dejo. cuando vi la foto solo la recuerdo a ella. espero que algun dias nos volbamos a encontrarnos. me daria mucho gusto al verla de nuevo porque ella es parte de mi vida. es la amiga mas buena. espero que donde se encuentre este muy bien. no se porque boy a escribir esto pero Ellen me gusta. cada vez que quiero comunicarme con ella su mamá me dise ellen no esta, anda en New York en una boda de su prima. para llamar con ellen llame hasta el 17 de septiembre el 23 de nobiembre. la llame pero nadie me contesto. llame a Gabi pero nadie me contesto. tengo ganas saber noticias de ellas. ellas ande pensar que yo ya las olvide pero no es asi. siempre las recuerdo. nunca las olvidare porque siempre estan en mi mente las echos tanto de menos.Ellen quiero que sepas que me gustas mucho pero se muy bien que tu solo me quieres como un amigo y eso me choka. ademas el dia que los estavamos despidiendo Gabi me confeso que te gustava otra persona que no quiero mencionar su nombre. yo se muy bien que entre nosotros nunca ba a suceder algo porque somos distintos. ustedes los norteamericanos tienen un dicho que solo entre ustedes no con nicaraguenses ni con otros. solo entre ustedes pero porque me pasa esto a mi siempre que me gustas una chica me tiene que las timar el corazon. creo que para mi el unico amor es la soledad. tengo que aceptar que nunca seras mia."
----------------------------------------------------------------------------------"Fecho 1.0.2006 para Elena de parte de yader. ola elena te deseo un felis año nuebo. elena eres una chica muy linda. desde que te conosi me e sentido tan enamorado de ti pero nunca e podido decirte cuanto te amo porque nunca e tenido la oportunida de que los encontremos solos los dos. y desirte que eres el amor de mi bida elena. es que yo siento que te quiero y te amo mucho. me as robado el corazon. no se si tu me amas como yo te amo. espero que me recuerdes como yo te recuerdo a cada momento. yo se que algun dia boy a estar muy serca de ti y boy a poder tenerte en mis brazo y desirte de serca lo grando que es mi amor para ti elena. la gorra que me dejaste Osmar la encontro y no me la dio. le pedi el numero de tu telefono y no quiso darmelo. yo quiero ablar contigo cuando tu estabas alla en tu pais. se lo pedi a Ramon y tanpoco quiso darmelo. Ramon siempre a andado diciendo que tu eres se nobia pero yo nunca e creido sus palabra y espero que no sea asi como el dice. espero que tu me aceptes como tu nobio que tu me aceptes como el unico en tu bida. no pienso olbitarte ni que tu me olbides. pienso amarte toda mi vida. cuando tu regrese pienso ser muy felis contigo porque el amor que siento por ti es muy grande y no lo borrara a mi corazon. espero yamarte por telefono y estarme comunicarme contigo.elena espero cepas conprenderme y cepas cuanto te amo. cepas que tan grande es el amor que siento por ti. elena perdoname se yo te he faltado. te lo pido que me perdones y pueda yo entrar en tu corazon y permanecer en el. elena cuidate mucho. cuida a tu papá. es un padre muy lindo contigo. es muy amable y mucho te quiere. cuida a tu mamá ahun que no la conosco pero se que un dia boy a conocerla. elena aceptame como tu nobio.yo te amo te quiero muchisimo y pienso que sin ti nunca seria felis pero contigo seria el mas felis de mi bida. espero que tu no me olbides y sepas comprender lo mucho que te amo. eres el amor de mi vida. espero que cuando tu buebas a nicaragua me trarigas un recuerdo de los estados unido. te mando esta foto como un recuerdo mio para que te acuerdes de mi.de parte de yader manuel para elena "
No comments:
Post a Comment